讓每一程，都有喜歡的香氣。杯架式設計，內置充電電池；三段噴霧及 2／4／8 小時待機定時，按行程選擇。連 50ml 香薰，四款香氣可選。
A familiar scent for every journey. A rechargeable cup-holder diffuser with three spray lengths and a 2, 4 or 8-hour standby timer. Includes 50ml fragrance; choose from four scents.

四款香氣 Four scents

香氣 / Scent	主要香調 / Notes
靜航 Silent Flight	佛手柑・白茶・雪松 Bergamot · White Tea · Cedarwood
籬光 Hedge Light	綠意玫瑰・薰衣草・葡萄柚 Green Rose · Lavender · Grapefruit
曬後 After Sun	無花果・白麝香・琥珀 Fig · White Musk · Amber
深灣 Deep Cove	桂花・烏龍茶・檀香 Osmanthus · Oolong Tea · Sandalwood

檔位 Modes

三段噴霧：每次 5、10 或 20 秒，停 60 秒；可另設 2、4 或 8 小時定時待機。
Three spray lengths: 5, 10 or 20 seconds, followed by a 60-second pause. Set the separate standby timer to 2, 4 or 8 hours.

在循環工作狀態下，若連續 300 秒（5 分鐘）無震動，產品會再次自動進入待機狀態。
In cycle mode, the unit automatically returns to standby after 300 seconds (5 minutes) without vibration.

產品資料 Product details

機內容量 / Reservoir: 10ml
隨機香薰 / Included fragrance: 50ml
廠方標示尺寸 / Maker-stated size: 7.1 × 7.1 × 14cm

使用方法 How to use

旋開頂蓋。
Unscrew the top.
注入香薰，約 10ml，切勿注滿。
Pour in about 10ml of fragrance — never to the brim.
旋緊頂蓋，長按開機。
Screw the top back on and hold to switch on.

使用注意 Care and safety

只使用 Sav & Co. 補充香薰，切勿加水或其他液體。
Use Sav & Co. refill fragrance only. Do not add water or other liquids.
補充或清潔前，先關機並拔除電源。
Switch off and disconnect power before refilling or cleaning.
平穩直立放置，保持通風，避免陽光直射；噴口勿朝向人體、食物或電器。
Keep upright on a stable surface, ventilated and away from direct sun. Point the outlet away from people, food and electronics.
易燃，請遠離火源及高溫；切勿飲用或用於皮膚。
Flammable. Keep away from heat and flame. Do not ingest or apply to skin.
置於兒童及寵物接觸不到之處。
Keep out of reach of children and pets.

售後支援 After-sales support

售後支援：如有機件問題，請透過 WhatsApp 聯絡我們並附上短片。
After-sales support: contact us on WhatsApp with a short video if the machine develops a fault.

本產品屬香氛，並非植物精油，不作任何療效聲稱。
These are fragrance products, not plant essential oils. No therapeutic claims are made.

規格與隨附 Specifications & included items

產品規格 Specifications

機內容量 / Reservoir: 10ml
尺寸 / Dimensions: 7.1 × 7.1 × 14cm
重量 / Weight: 445g
材質 / Material: 鋁合金
電源 / Power: Type-C 5V 1A · 內置充電電池
噴霧: 噴 5／10／20 秒，停 60 秒
自動待機: 2／4／8 小時
無震動待機 / No-vibration standby: 循環工作時，連續 300 秒（5 分鐘）無震動，會再次自動進入待機狀態。
In cycle mode, the unit automatically returns to standby after 300 seconds (5 minutes) without vibration.
隨附 / Included: 50ml 香薰（黑色絲帶禮盒）· 產品資料咭
保養 / Support: 如有機件問題，請透過 WhatsApp 聯絡我們並附上短片。
香薰 / Fragrance: 隨附 50ml 香薰
容量 / Volume: 機內 10ml
運作 / Operation: 噴 5／10／20 秒，停 60 秒
操控 / Controls: 機身輕觸
建議空間 / Suggested setting: 車廂

尺寸及操作資料按已保存產品資料／廠方說明整理，實物或有微小差異。

功能與操作圖解 Features & operating guide

功能與特點

Features

杯架式霧化機，內置充電電池，連 50ml 香薰。先選機，再選香氣。A cup-holder diffuser with a rechargeable battery and 50ml fragrance. Choose the machine, then the scent.

三段噴霧Three spray lengths

每次噴 5、10 或 20 秒，停 60 秒。5, 10 or 20 seconds on, then 60 seconds off.

獨立定時Independent timer

可設定 2、4 或 8 小時定時，與噴霧檔位分開選擇。Select a 2, 4 or 8-hour timer independently of the spray length.

無震動自動待機No-vibration standby

在循環工作狀態下，若連續 300 秒（5 分鐘）無震動，產品會再次自動進入待機狀態。In cycle mode, the unit automatically returns to standby after 300 seconds (5 minutes) without vibration.

內置充電電池Rechargeable battery

USB-C 5V 1A 充電。USB-C 5V 1A charging.

10ml 機內容量10ml reservoir

連 50ml 香薰。補充時切勿注滿。Includes 50ml fragrance. Never fill to the brim.

運作原理How it works

按檔位間歇出霧。請平穩直立放置，噴口不要朝向人體、食物或電器。The selected level controls the mist. Keep upright on a stable surface and point the outlet away from people, food and electronics.

檔位Modes

檔位 Level	噴 Spray	停 Pause
P1	5 秒	60 秒
P2	10 秒	60 秒
P3	20 秒	60 秒

另可選 2、4 或 8 小時定時；廠方說明數據。A separate 2, 4 or 8-hour timer is available. From the maker’s instructions.

操控Controls

機身輕觸鍵：選擇噴霧長度與定時。Body touch keys: select spray length and timer.

更換香薰Refilling

旋開頂蓋。Unscrew the top.
注入香薰，約 10ml，切勿注滿。Pour in about 10ml of fragrance — never to the brim.
旋緊頂蓋，長按開機。Screw the top back on and hold to switch on.

靜航

籬光

籬光

曬後

深灣